銜、鵮、眈都是擔的同音字 含義除了挑、扛、搬、還有抬、叼等多種含義

粵語博大精深，有一字多音，也有一詞多義。

由於理解不全麵。有些詞語就會理解錯，如：“擔屎唔偷食”和“擔番口大雪茄”。

巜72家房客》裏的西洋蔡經常會唱“擔番口大血茄，翹起腳做經理”。尤其是高興的時候。

西洋蔡這兩句唱詞，原出自梁醒波《光棍姻緣》裏：“擔番大口雪架咋，充生曬認經理，撈世界夠醒目，好似玩把戲…”

“擔返口大雪茄”：是用手指架住支雪茄。

擔字在粵語的含義很多：

擔可以解作挑、扛、 搬、抬、鵮、叼等，

粵語的擔除了用肩和手之外，還有用嘴。

如：擔水（挑水）指用肩負重物。、

擔鋤頭（扛鋤頭）、

“擔大旗（扛大旗）”，

“擔凳仔霸頭位”（是用手搬凳仔）；

又如擔台、擔凳、擔梯等。

"擔”，還可以解作"叼"。用嘴銜物，普通話說“叼”，廣府話還是用“擔”。例如：

煙民嘴裏叼著根煙，口語說：“擔住口煙”。

“雀仔擔竇”是鳥兒叼草做巢義；

“貓擔竇”指母貓叼走小貓貓，另置一處。

又如貓擔老鼠、老虎擔豬、狗擔豬骨，

還有“貓都唔擔”（毫無價值）。”有人被老虎擔走咗"(有人被老虎刁走了)。

擔，其實是個借音字，“擔”的本字是“銜”。

《廣東俗語考》有【鳥含之-銜】讀若“擔”平聲，鳥口含泥曰銜泥。

《正字通》：“凡口含物曰銜，本音鹹。”

廣府人保留“銜”（音han），轉念dam1。銜 xi㡮釋義：含著；用嘴叼：

燕子銜泥做新窩。

他銜著一個大煙鬥。

小狗銜著一塊骨頭。

因此，“擔返口大雪茄”：是用手指架住支雪茄。用咀叼住雪茄。“擔返口大雪茄”的“擔”，解作"叼"。用嘴銜物，“擔”是俗寫。本字應該是“銜”。

“擔屎唔偷食”的“擔”，同理應該寫作“銜”。

”抬頭”粵語又說：”擔高頭”，抬起頭望著天空，又時不時看看地，叫做”擔天望地”。

”擔天望地”是“眈天望地”的俗寫。

“覘天望地“眈”，又音擔daam1，“丁含切”（廣韻），通語今音dan第一聲，抬頭。

有一網友說：有一種叫‘‘蛇拉蛤’’（蛇鵮住隻蛤）的芋頭。

這種芋頭腳趾頭大小，個與個之間掕住一條筷子粗細的根狀，真係好似一條蛇鵮住隻蛤。

“蛇鵮蛤”的“鵮”《廣韻》苦鹹切《集韻》丘鹹切，音嵁。鳥啄物也。

又《廣韻》竹鹹切《集韻》知鹹切，音詀。

《類篇》都含切，音耽。緩頰也。一曰舉首。

又《字匯補》公低切，音稽。《唐蘇遡ⷦœ覲壇頌》覘虞氏。（聶巨平）

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。